Diferencia entre revisiones de «Indicador»

De Solecopedia
Saltar a: navegación, buscar
m (Página creada con 'Un indicateur est un ensemble de données, résumées en un indice quantifiable qui permet de simplifier, mesurer, comparer et communiquer de l’information, donnant ainsi de l…')
 
m
Línea 1: Línea 1:
Un indicateur est un ensemble de données, résumées en un indice quantifiable qui permet de simplifier, mesurer, comparer et communiquer de l’information, donnant ainsi de la visibilité aux comportements des acteurs ou des systèmes et à leur évolution. C’est un outil d’évaluation, de dialogue et de prises de décision pour les acteurs sociaux. Il est par essence limité puisqu’il ne représente que certains aspects d’une réalité complexe.
+
Un indicador es un conjunto de datos, resumidos en un indice cuantificable que permite simplificar, medir, comparar y comunicar informacion, proporcionando asi visibilidad a los comportamientos de los actores o de los sistemas y su evolucion. Es una herramienta de evaluacion, dialogo y tomas de decisiones para los actores sociales. Es limitado por naturaleza ya que solo representa ciertos aspectos de una realidad compleja.  
  
Les indicateurs sont des variables qui nous donnent des informations sous forme simplifiée, afin de pouvoir prendre collectivement une ou des décisions.
+
Los indicadores son variables que nos entregan informaciones bajo una forma simplicada, de manera de poder tomar coloectivamente una o mas decisiones.
Ils peuvent aussi être définis comme des variables qui nous fournissent des renseignements sur d'autres variables plus difficiles d'accès. Fournissant des informations au sujet d'un système complexe pour faciliter sa compréhension, ils servent de point de repère pour prendre une ou des décision(s).  
+
Pueden también ser definidos como variables que nos proporcionan informaciones acerca de otras variables mas dificiles de acceso. Proporcionando informaciones acerca de un sistema complejo para facilitar su comprehension, sirven de punto de referencia para tomar una o mas decisiones.  
  
Un indicateur isolé n'a pas beaucoup de sens. C'est le '''jeu d'indicateurs''' qui, telle une phrase regroupant des mots, permet de répondre à une situation qui demande une [[délibération]] pour une prise de décision. On peut cependant relever quelques caractéristiques et qualité nécessaire à tout indicateur.
+
Un indicador aislado no tiene mucho sentido. Es el '''juego de indicadores''' que, tal una frase agrupando palabras, permite responder a una situacion que exige una [[delibéracion]] para una toma de decision. Sin embargo se puede identifica algunas caracteristicas y calidad necesaria a todo indicador.
  
== Caractéristiques ==
+
== Caracteristicas ==
  
Tout indicateur a un aspect '''descriptif''' et un aspect '''normatif'''.
+
Todo indicador tiene un aspecto '''descriptivo''' y un aspecto '''normativo'''.
  
* '''Descriptif''' : Il décrit une réalité, ou donne une certaine information sur cette réalité.
+
* '''Descriptivo''' : describe una realidad o entrega una cierta informacion sobre esta realidad.
* '''Normatif''' : il indique où ce situe cette réalité par rapport à un état jugé désirable ou idéal.
+
* '''Normativo''' : indica donde se situa esta realidad en relacion con un estado juszgado deseable o ideal.
  
Un indicateur peut être :
+
Un indicador puede ser :
  
* '''Nominal''' (Oui/Non)
+
* '''Nominal''' (Si/No)
* '''Ordinal''' (nombre entier sur une échelle, par exemple : 1, 2, 3, 4, 5)
+
* '''Ordinal''' (numero entero en una escala, por ejemplo : 1, 2, 3, 4, 5)
* '''Cardinal''' (un nombre réel, traduisant par exemple une mesure)
+
* '''Cardenal''' (un numero real, traduciendo por ejemplo una medida)
  
== Qualités d'un indicateur ==
+
== Cualidades de un indicador ==
  
Selon les lignes directrices des Nations Unies (Département des Affaires Economiques et Sociales) :
+
De acuerdo con las liñeas directivas de las Naciones Unidas (Departamento de los Asuntos Economicos y Sociales) :
Tout indicateur doit être '''reconnu scientifiquement''', '''pertinent''', '''transparent'''.
+
Todo indicador debe ser '''reconocido cientificamente''', '''pertinente''', '''transparente'''.
  
Un '''jeu d'indicateurs''' doit comprendre des indicateurs en nombre limité, être utile, indicatif et réaliste.
+
Un '''juego de indicadores''' debe inclui indicadores en numero limitado, ser util, indicativo y realista.
Il doit être sensible mais robuste, général (non spécifique, pour autoriser la comparaison).  
+
Debe ser sensible pero robusto, general (no especifico, para autorisar la comparacion).  
  
 
Un bon indicateur doit être : facile à mettre en oeuvre, immédiatement compréhensible, sensible aux variations des pratiques, reflétant la réalité du terrain, pertinent pour les utilisateurs, adapté aux objectifs et reproductible.
 
Un bon indicateur doit être : facile à mettre en oeuvre, immédiatement compréhensible, sensible aux variations des pratiques, reflétant la réalité du terrain, pertinent pour les utilisateurs, adapté aux objectifs et reproductible.

Revisión del 13:21 3 feb 2010

Un indicador es un conjunto de datos, resumidos en un indice cuantificable que permite simplificar, medir, comparar y comunicar informacion, proporcionando asi visibilidad a los comportamientos de los actores o de los sistemas y su evolucion. Es una herramienta de evaluacion, dialogo y tomas de decisiones para los actores sociales. Es limitado por naturaleza ya que solo representa ciertos aspectos de una realidad compleja.

Los indicadores son variables que nos entregan informaciones bajo una forma simplicada, de manera de poder tomar coloectivamente una o mas decisiones. Pueden también ser definidos como variables que nos proporcionan informaciones acerca de otras variables mas dificiles de acceso. Proporcionando informaciones acerca de un sistema complejo para facilitar su comprehension, sirven de punto de referencia para tomar una o mas decisiones.

Un indicador aislado no tiene mucho sentido. Es el juego de indicadores que, tal una frase agrupando palabras, permite responder a una situacion que exige una delibéracion para una toma de decision. Sin embargo se puede identifica algunas caracteristicas y calidad necesaria a todo indicador.

Caracteristicas

Todo indicador tiene un aspecto descriptivo y un aspecto normativo.

  • Descriptivo : describe una realidad o entrega una cierta informacion sobre esta realidad.
  • Normativo : indica donde se situa esta realidad en relacion con un estado juszgado deseable o ideal.

Un indicador puede ser :

  • Nominal (Si/No)
  • Ordinal (numero entero en una escala, por ejemplo : 1, 2, 3, 4, 5)
  • Cardenal (un numero real, traduciendo por ejemplo una medida)

Cualidades de un indicador

De acuerdo con las liñeas directivas de las Naciones Unidas (Departamento de los Asuntos Economicos y Sociales) : Todo indicador debe ser reconocido cientificamente, pertinente, transparente.

Un juego de indicadores debe inclui indicadores en numero limitado, ser util, indicativo y realista. Debe ser sensible pero robusto, general (no especifico, para autorisar la comparacion).

Un bon indicateur doit être : facile à mettre en oeuvre, immédiatement compréhensible, sensible aux variations des pratiques, reflétant la réalité du terrain, pertinent pour les utilisateurs, adapté aux objectifs et reproductible.

Un indicateur est un compromis entre les résultats scientifiques et la demande d'une information concise.

Critique des indicateurs économiques

Les indicateurs économiques, spécialement les indicateurs agrégés, comme le Produit Intérieur Brut, ne sont pas pertinents pour mesurer la performance de l'économie en fonction des enjeux du développement durable, notamment des enjeux sociaux et écologiques. Un grand nombre d'autres indicateurs ont ainsi été développés depuis plusieurs décennies.

Liens